Оригинал позаимствован непонятно откуда, перевод Tegami.
Mag: Расскажи-ка нам, что тебе нравится и не нравится в твоем теле?
Kaoru: Нравится - кадык, потому что символизирует мужчину. Не нравится - руки. C такими маленькими руками сложно играть на гитаре.
Ты ешь или пьешь что-то особенное, чтобы быть красивым и здоровым?
Ем, что хочу, пью что хочу.
Любишь принимать ванну? Сколько времени ты в ней проводишь?
Люблю, а провожу минут 30.
Сколько сигарет ты выкуриваешь в день?
Около пачки.
Что ты носишь вне работы?
То, в чем удобно.
Смотришь телевизор? Какая любимая передача?
Почти не смотрю, а если смотрю, то MTV или непрофессиональный реслинг.
Тебя легко рассмешить?
Да.
Ты что-нибудь коллекционируешь?
Видео, фигурки.
Что бы ты хотел иметь у себя дома?
Большой музыкальный центр.
Сколько ты спишь в среднем?
Около 5-6 часов.
Что ты делаешь перед сном?
Ставлю будильник.
Когда ты трудоспособнее всего?
Примерно часов в 17-18.
Сколько времени проходит с того момента как ты просыпаешься, до того как выходишь из дома? Что ты делаешь в это время?
Где-то час. Я принимаю душ, сушу волосы, одеваюсь...
Что ты ешь на завтрак?
Я не завтракаю.
Что ты делаешь в свободное время?
Хожу по магазинам.
Если бы у тебя был отпуск на месяц, чтобы ты сделал?
Поехал куда-нибудь.
Любишь ходить по магазинам? Что покупаешь?
Да. Закупаюсь CD, LD, video.
Где ты ненавидишь бывать?
В Shibuya. Там слишком много людей.
Без чего ты не выходишь из дома?
Без бумажника.
А как же мобильник?
И это тоже.
У тебя есть кумир?
hide.
Любишь караоке?
Нет!
Где ты успел поработать?
В магазине для животных, продавцом, на стеклянной фабрике, охранником.
Тебе нравилось школа?
Не то что бы нравилась... Но в школе можно было бездельничать.
Какие были твои любимые предметы?
Физ-ра и рисование.
Ты хочешь жениться?
К сожалению, у меня нет никого, на ком я хотел бы жениться, поэтому я не хочу.
Хочешь детей?
У меня нет человека, с которым я бы хотел завести детей, так что - нет.
Какие имена ты бы дал своим детям?
Fugya, Mugya.
Когда ты решил стать профессиональным музыкантом?
Где-то в первом классе старшей школы, когда я начал слушать X-Japan.
Какие фанаты тебе нравятся?
Те, которые отвечают на провокации.
Когда произошло твое первое свидание?
Это случилось в супермаркете. Мне было тогда 3 года.
Что тебя привлекает во внешности девушки?
Длинные волосы и симпатичное личико.
Какие черты характера должны присутствовать в девушке твоей мечты?
Понимание.
На что ты обращаешь внимание при встрече с девушкой?
На лицо.
В твоей жизни больше ты отвергал или тебя отвергали?
Меня отвергали.
Если бы у тебя был сейчас миллион, что бы ты делал?
Прокрутил бы все в продуктовом магазине.
Что бы ты сейчас пожелал?
Перерождения.
Если бы завтра был конец света, чем бы ты занялся?
Стал бы мангакой.
