Оригинал позаимствован неизвестно откуда, перевод M.Excel.
1. Каков ваш рост, вес, группа крови и размер ноги?
Kyo: 145см, 46кг, IV, 22.5см
Kaoru: 170см, 52кг, II, 25.5см
Die: 165см, 90кг, III, 29.5см
Toshiya: 178-9см, 58кг, III, 26.5см
Shinya: 170см, 42кг, III, 24см
2. Какой самый первый CD вы купили?
Kyo: Core
Kaoru: Sekima II "Rouningyou no Kan"
Die: Не помню
Toshiya: Tokunaga Hideaki
Shinya: TM Network [GET WILD]
3. Какие факультативы/кружки в старшей школе вы посещали?
Kyo: Кружок поедателей карандашной стружки
Kaoru: Технический кружок, но я прогулял его 5 раз
Die: Кэндо
Toshiya: Кэндо
Shinya: Духовой оркестр около года
4. Какая часть вашего тела нравится/не нравится вам больше всего?
Kyo: Туалетная вода
Kaoru: Нравится - шея; не нравятся - руки
Die: Нравится - участок между глазами \потому что глубокий\; не нравятся - испорченные зубы
Toshiya: Все нормально
Shinya: Ничего конкретного
5. Какие сигареты курите?
Kyo: Пайпо со сливовым вкусом
Kaoru: Mild Seven Light
Die: Salem Light
Toshiya: Virginia Slims menthol super slims
Shinya: Не курю
6. Какую мангу, какие книги, фильмы вы бы посоветовали?
Kyo: Плохие книги
Kaoru: Monster; Psycho; Ai to Gensou no Fascism; Leon
Die: Манга - Hikero!! Rokkun Deka; книга - Dir en grey Exposed Book; фильм - Sayounara wa Ichido dake...
Toshiya: Манга the Five Star Stories
Shinya: Obake no Q-taro
7. Что вы говорите, когда знакомитесь с девушкой?
Kyo: Давай поедим вместе скорпионов
Kaoru: Я хочу попробовать твой суп!
Die: Позволь мне сделать тебя счастливой, ba-ba-bakushon!! эм, простите
Toshiya: Секрет
Shinya: Тут и так много советов дали
8. Кем бы вы хотели быть в сдедующей жизни?
Kyo: Скорпионом
Kaoru: Собой
Die:
Toshiya: Я хочу быть собой
Shinya: Яйцом
9. Какая еда вам нравится/не нравится?
Kyo: Нравятся - скорпионы; не нравятся - скорпионы
Kaoru: Нравится - карри, гамбургеры, салаты, шоколад, суши ; не нравятся - креветки
Die: Нравятся - сырный омлет, картошка с беконом \потому что похоже на завтрак\ ; не нравится - сасими \меня начинает тошнить\
Toshiya: У меня нет любимой, не любимой еды
Shinya: Нравится - желе; не нравится - много чего
10. Одна причина по которой хорошо/плохо быть музыкантом?
Kyo: Хорошо - жую собак; плохо - собаки жуют
Kaoru: Хорошо - дают бесплатно мороженое в магазине; плохо - не могу жить нормальной жизнью
Die: Хорошо - играя в группе, я получаю деньги; плохо - из-за знака "на машинах нельзя", не могу ездить на автомобиле
Toshiya: Хорошо - все время мы вместе; плохо - нет времени на себя
Shinya: Хорошо - я могу делать все, что хочу; плохо - я не могу делать то, что тоже хочу
11. Самая дорогая для вас вещь
Kyo: Безопасная булавка
Kaoru: Подарок
Die: Это "а, не видел журнал"
Toshiya: Люди, которых я знаю; Dir en grey
Shinya: Ящик с драгоценностями
12. Какие ТВ-программы вам нравится смотреть в последнее время?
Kyo: Dou natton nen \~осакское произношение "dou natteru no?"\
Kaoru: Рестлинг, Hitotsu Yane no Shita
Die: "Nishibu Kesatsu", рестлинг. потом, хорошо, что повторяют Nishibu Kesatsu
Toshiya: Сейчас я ничего не смотрю. Раньше: Arashi
Shinya: Музыкальные программы
13. Какая вещь за последнее время была самой счастливой для вас?
Kyo: Новые безопасные булавки
Kaoru: Выступление живьем
Die: Я долго думал, что написать на этот вопрос по дороге сюда, но когда пришел, выяснилось, что забыл.
Toshiya: Akasaka Blitz
Shinya: Ничего особенного
14. Что вы лучше всего готовите?
Kyo: Воду
Kaoru: Яичницу
Die: Добавляю горчицу и зеленый лук в натто \~перебродившие бобы\
Toshiya: Лапшу-рамэн
Shinya: Яичница-глазунья
15. В рекламе чего вы хотели бы сняться?
Kyo: Реклама "dou natton nen"
Kaoru: Первый класс начальной школы
Die:
Toshiya: Секрет
Shinya: Помада
16. Какой ваш последний любимый CD?
Kyo: Саундтрек к "dou natton nen"
Kaoru: Shiina Ringo [Muzai Moratorium]
Die: Checkers
Toshiya: Eccentric Opera
Shinya: много
17. Где вы в первый раз поцеловались?
Kyo: В туалете
Kaoru: В детском садике
Die: Посреди свалки мусора
Toshiya: Секрет
Shinya: Не скажу
18. Кто ваш любимый комик?
Kyo: ShinkyoDie \~вообще-то "shinkyodai" - это комбинация имен Шиньи, Кё и Дая, но также это может переводиться как "новые братья" - вероятно, он подчеркивает их отношения\
Kaoru: Matsumoto Hitoshi
Die: Недавно слышал его имя, а да! этот, этот~ да, да, этот парень сказал: Dir en grey
Toshiya: "?"
Shinya: никто
19. Делаете ли вы что-нибудь перед концертом, чтобы удачно выступить?
Kyo: Жую собак
Kaoru: Японское традиционное пальто
Die: Пишу слово "большой" и съедаю его \~большой = dai по-японски\
Toshiya: Потягиваюсь
Shinya: Ничего
20. Что вы сделаете, когда обнаружится ваша неверность?
Kyo: Этой ручкой, чернилами в книгу...
Kaoru: Придумаю хорошую причину!
Die: Слово "неверность" мне совсем не подходит, ne...
Toshiya: Секрет
Shinya: Папиллон, потому что я изображал его прическу
21. Вы видите заголовок Dir en grey в завтрашних новостях! о чем разговор?
Kyo: Гребаная группа
Kaoru: В продаже наши фотобуки с обнаженкой!!
Die: Одновременный выпуск 10 синглов?! они сделали это, и что будет теперь с их альбомом? какой-нибудь такой репортаж
Toshiya: Распадаются!!
Shinya: Dir en grey становятся одной семьей
22. Когда вы чувствуете "счастье"?
Kyo: Когда сплю
Kaoru: В течение жизни, и когда ничего не делаю
Die: Когда злю Шинью
Toshiya: Когда сплю
Shinya: Когда я один
23. Вы можете влюбиться с первого взгляда? или предпочитаете постепенно строить отношения?
Kyo: С первого взгляда
Kaoru: Влюбиться с первого взгляда, а затем постепенно строить отношения
Die:
Toshiya: И то, и другое
Shinya:
24. Когда вы ощущаете себя настоящим парнем?
Kyo: Когда дерусь со скорпионами
Kaoru: Когда я одет как девушка
Die: Когда я складываю свой шампунь в черный полиэтиленовый пакет, чтобы он не протек в мою сумку во время путешествия \но он все равно протекает\
Toshiya: Секрет \смеется\
Shinya: Всегда
25. Вы предпочитаете море или горы?
Kyo: Горы
Kaoru: Море
Die: Море
Toshiya: Иеплую весну
Shinya: Ни то, ни другое
26. Расскажите нам в чем спите?
Kyo: В одних носках
Kaoru: В удобной одежде
Die: Я сплю в форме кандзи большой \~dai\
Toshiya: Я оставлю это вашей фантазии
Shinya: В пижаме
27. Какая у вас роль в группе?
Kyo: Незаменимого участника
Kaoru: Прямолинейного парня
Die: Подкаблучник, на самом деле, гада последнего
Toshiya: Бас-гитарист
Shinya: Большой
28. Роль прямолинейного парня или дурака?
Kyo Думаю, самого, что ни на есть прямолинейного парня \~прямолинейный парень в литературном переводе значит что-то типа хорошая роль, тогда как дурак - это клоун или плохая роль\
Kaoru: А! тот же вопрос
Die: Я и там, и там крут
Toshiya: Так же как Дай \~думаю это значит, что Дай написал ответ за Тошия: и там, и там\
Shinya: Ни то, ни другое
29. Если бы вы были девушкой, какая часть тела нравилась бы вам больше всего?
Kyo: Не скажу
Kaoru: Шея, подбородок
Die: Характер
Toshiya: Тело \смеется\
Shinya: Лицо
30. Если бы вы могли создать страну сами, какой бы она была?
Kyo: Плохой страной
Kaoru: Страной без тараканов
Die: Рай для шутников \если я скажу правду, меня аррестуют\
Toshiya: Гарлем
Shinya: Страна, в которой не будет никого, кроме меня
31. Кто ваш кумир?
Kyo: Конечно, я сам
Kaoru: Kudo Shizuka \~экс-подружка их экс-продюсера\
Die: Тогда и сейчас только Sakai Noriko
Toshiya: Sakai Noriko \я все еще люблю ее\
Shinya: ?
32. Если бы смогли стать на один день девушкой, что бы вы сделали?
Kyo: Не скажу
Kaoru: Chekki Musume
Die:
Toshiya: Я подумаю об этом, когда стану ей
Shinya: Аэробику
33. Поделитесь с нами, какое ваше любимое нижнее белье? \~...что за вопросики? O_o;;\
Kyo: Конечно, никакое
Kaoru: Trunks
Die: Gaultier trunks
Toshiya: Briefs
Shinya: Mohawk
