Оригинал позаимствован с twisted love, перевод Nekki_chibi.
Запись Каору на закрытой А-кнотовской боарде.
Tadaima! \Я дома!\
- говорит сейчас Каору.
Вы все уже знаете, что мы в Германии, да?....
....Идея для сборника Average Psycho была и раньше – я тогда решил, что когда-нибудь, мы выпустим его на нашем индии-лейбле, и, если у нас будет достаточно времени, то и сработаемся мы неплохо. В следующий раз, эта идея всплыла после завершения съемок клипа на Masochist of decadence.
Но мы все очень обеспокоены тем, что многим это видео лучше не смотреть для их же блага – оно дейсвтительно downer. Тогда мы слишком волновались, поэтому решили выпустить MoD PV в том виде, в котором его увидели уже вы \аха, порезанным похлеще Obscure -__- - n_c\. И сейчас, мы надеемся, что вы правильно поймете этот клип.
Ну и из общего-частного – до вчерашнего дня в Германии стояла дикая жара, под 30 C, и на концерте было дико жарко, как в аду практически – но вы все равно его уверенно отыграли!
Вчера я ездил в Италию на футбольный матч, всего на один день, так и не отоспавшись после концерта. Собираюсь указать это в bulletin.
Но как бы то ни было, Diru неплохо себя чувствуют в Германии.
Ja mata ne!\увидимся\
\Говоря про футбольный матч в Милане, Каору указывает на то, что он был единственным из Deg – не знаю, сопровождали ли его Дай и Тошия – они тоже ведь увлечены футболом, но Кё и Шинъя не поехали точно. Так что, не могу сказать точно, был ли Каору один, или нет. Каору отправил эту запись на закрытой BBS на сайте a-knot, и, так как bbs предназначена для японских Фанов, то именно для них он оставлял комментарии и ответы на вопросы о свежем DVD\
