Оригинал позаимствован непонятно откуда, перевод Dashi~ .
MACABRE, альбом, превзошедший все ожидания и предсказания, стал новым этапом в эволюции Dir en grey. Кё, вокалист группы, вносит в этот альбом огромную жизненную энергию. Давайте послушаем, что он думает по этому поводу.
Я думаю, вокалист - ключ к этому альбому.
Kyo: /смеется/ Правда? /смеется/
Альбом стал своего рода вызовом, кроме того, обработка значительно улучшилась. Это способ самовыраженя?
Kyo: Возможно /смеется/. Это словно выплеснуть все наружу. Раньше я не совсем понимал, как петь и как обрабатывать некоторые вещи. Но в этот раз таких проблем не возникло. Может, потому что предыдущие песни мне не совсем подходили. Но их песни постепенно становятся все лучше и лучше.
Понятно. Но возвращаясь к теме. Песня Deity написана на русском?
Kyo: Да. Я знаю, она звучит как скандирование. Я напевал мелодии Брамса и почувствовал, что они мне подходят. Тогда я решил последовать этому стилю. Я закончил песню, и сразу же попробовал петь. У нее атмосфера немецкого языка, но так как я уже использовал немецкий для GAUZE, я решил написать русский текст /~но русский совсем не немецкий язык, ne?/. Тебе не кажется, что русский подходит для скандирования?
Да. Как будто что-то вот-вот должно случиться. Следующая песня WAKE - очень бодрящая, но слова довольно короткие. Раньше у вас не было ничего похожего.
Kyo: WAKE мы написали примерно год назад и она была кандидатом в синглы. Мне нравится петь эту песню. В конце концов, на сингл мы выбрали Myaku, но это было, когда я только закончил текст.
Значит, WAKE могла стать вашим синглом. У нее очень красивая мелодия.
Kyo: Слова очень соответствуют образу песни. Дай попросил меня исполнить страстно, и я пытался петь в стиле Hideki Saijo. Я похож на него /смеется/?
Слова, в самом деле, интересны и хорошо поданы. Следующая песня - Hydra. Здесь мелодия намного длиннее текста.
Kyo: Изначально она была длиннее и звучала как Anarchy Sid Vicious /~ SEX PISTOLS/. Все очень уважают его, но для меня он всего лишь человек. Это можно понять, сравнив текст песни с оригиналом.
Он - эталон моды и герой для всех, но ему хочется избавиться от критики. Как на счет следующей песни HOTARUBI?
Kyo: Cначалa вместо скрипки мы использовали флейту. Уже тогда образ песни полностью сформировалсяан, хотя текст был написан только наполовину. Когда я закончил слова и совместил их с музыкой, песне стало недоставать хаотичности. Тогда я решил снова заменить флейту скрипкой.
Что это? Баллада?
Kyo: Волшебная песня /смеется/! Это словно войти в мир... /~у нас нет ни кандзи, ни романдзи имени, но она популярная певица середины 80х/
Я не могу поверить, что Каору написал Berry!
Kyo: Я тоже! Слушая ее впервые, я повторял про себя: "я не могу петь ЭТО", эта песня совсем мне не подходит". Но Каору уже знал, как я должен ее спеть.
За ней идет 11-ти минутная MACABRE -sanagi no yumi wa ageha no hane-.
Kyo: Эта тоже старая песня. Я помню, как мы ходили кругами, постепенно изменяя ее и споря о формате.
Для такой длинной песни нужно решить - где петь, а где нет.
Kyo: Верно. Поэтому мы оставили в середине инструментальную партию.
В середине песни поют фальцетом.
Kyo: Да, это я. Чтобы всех удивить, снова.
audrey стала своего рода визитной карточкой Дая.
Kyo: Эта песня с самого начала показалась мне "тугой", мы говорили с ним о том, что нужно внести некоторые изменения. Дай сделал разные аранжировки, и теперь я пою на тональность ниже.
Следующая в альбоме это RASETSU KOKU. С такой песней вам больше не нужно исполнять -ZAN- на концертах /смеется/. Она одна из самых тяжелых /смеется/.
Kyo: Точно /смеется/. Ее тоже написали мы с Даем. Мы хотели сделать ее как можно более простой, поэтому, я бы сказал, эта песня скучная.
Название песни - просто ужасное /смеется/! Похоже, что вы хотели устроить на своих концертах бунты /смеется/. Следующая 9-минутная ZAKURO?
Kyo: Когда Каору показал мне эту песню, я сразу почувствовал, что у нее просто потрясающая атмосфера, нуждающаяся в красочных словах. Но он попросил меня петь с ужасом, и я стараюсь, как могу. Чем дальше я пою, тем тревожней она становится /смеется/.
Общее время звучания MACABRE - 73 минуты, но он не кажется затянутым /~он клёвый!!!/. У этого альбома не только ошеломляющее звучание, в нем есть нечто религиозное. Как будто какая-то неведомая сила контролирует его извне. У нас, слушателей, он вызывает чувство подавленности и угнетенности.
Kyo: Верно. Кажется, будто он запрыгивает на тебя /смеется/. По сравнению с остальными, MACABRE звучит действительно тяжело. Даже я сам чувствую, что он просто невероятный /смеется/.
