Оригинал позаимствован непонятно откуда, перевод Andzy.
Итак, 17 ноября выходит сборник клипов GAUZE -60245-.
Kaoru: Перед началом летнего тура мы записывались на Хоккайдо и в Токио, да и в течение тура мы давали несколько концертов для фанклуба. Так что на видео будут нарезки с этих шоу.
Toshiya: У нас уже есть клип, записанный в Италии /~AKURO NO OKA/, но пока все видели только короткую версию. Поэтому мы сами с нетерпением ждем этого релиза: там будет полная версия клипа.
Что вы ощущали, находясь на Хоккайдо?
Toshiya: Мы были на Хоккайдо как раз перед началом тура, и запись проходила в Юбари. /~Город такой.../ Так что у нас был отличный шанс наесться дынь. /~В Японии дыня вообще штука дорогая, растут они на Хоккайдо, и Диры, вероятно, по ночам обкрадывали тамошние бахчи.../ Дыни, кстати говоря, были очень вкусные.
Клип на 304 goshitsu, Hakushi no Sakura вы снимали в заброшенном доме?
Toshiya: Это было жуткое место, в котором постоянно преследует ощущение "должно что-то случиться".
Kaoru: Места, где мы записываемся, всегда такие. Но почему-то ни одного случая появления привидений или чего-то мистического в нашей практике не наблюдалось. Видимо мы не вдохновляем потусторонние силы на демонстрации.
Как я заметил, вы краситесь и одеваетесь совершенно по-разному для каждой песни.
Kaoru: Мы просто подумали, что будет гораздо интереснее смотреть на нас, разных в каждом клипе, так что...
В raison detre Каору-сан выглядит очень... шокирующе.
Kaoru: Правда?
Ну, этот твой странный намордник со шлангом, напоминающим хобот…
Toshiya: Хобот?! /смеется/
Kaoru: Просто я хотел внести как можно больше разнообразия. Эта идея пришла ко мне совершенно неожиданно, когда я сидел в студии. И мой стилист начал рисовать различные варианты наушников, намордников и так далее…
Toshiya: Каору-кун в этом видео – "Togetoge-кун" /смеется/ /~А по-моему не похож… ^_^/
Kaoru: Сейчас трудно говорить, какое впечатление произведут видео, ведь еще ничего не закончено. Я думаю, все получится довольно мило.
Toshiya: Ждите, пожалуйста.
А сами вы смотрите видео?
Toshiya: Я смотрю. Когда-то давно я работал в видеопрокате и просматривал все новинки.
Kaoru: В прошлом меня тоже связывали дружественные связи с одним видеопрокатом, так что я часто брал там что-нибудь.
И что же?
Kaoru: Кино и Аниме.
Что насчет любимого и нелюбимого жанра?
Kaoru: Я не люблю ужастики. Потому что они страшные.
Но ваши клипы тоже иногда пугают...
Kaoru: Одно дело клипы, это я еще могу перенести. Но когда я смотрю кино, я не могу справиться с ощущением "сейчас что-то будет, сейчас что-то будет..." К тому же в кино сама музыка нагнетает атмосферу, а потом вдруг случается что-то типа "Аааа!" Так что в фильмах ужасов я перематываю страшные моменты - и со спокойным сердцем продолжаю смотреть дальше.
Toshiya: Зачем тогда вообще их смотреть?
Kaoru: Поэтому я никогда не смотрю ужастики.
Toshiya: Я тоже смотрю фильмы, но не люблю их до такой степени, чтобы идти и покупать их или брать в прокате. Если их показывают по телевизору – хорошо, если нет, значит, нет.
Что ты смотришь чаще всего, Тошия-сан?
Toshiya: Аниме. Некоторые эпизоды я могу пересматривать до бесконечности. Так что аниме я покупаю.
И какое же?
Toshiya: Последним было "Miyazawa". /~Предупреждаю сразу! Название неточное: чувак, который переводил с японского, заплюхался с канзи... Т_Т/ Я смотрел "Miyazawa" уже давно, это был совершенный шок.
Плакал ли ты когда-нибудь над аниме?
Toshiya: Да. Это было "Hotaru no Haka".
Kaoru: Правда что ли?
Toshiya: Во время нашего летнего тура его показывали по TV, я посмотрел и в конце снова плакал.
Kaoru: Я смотрел "Hotaru no Haka" в кино вместе с "Tonari no Totoro".
Toshiya: Еще я плакал над "Furandazu no inu" /~Совсем как Теру!!!/. Я смотрел его в кинотеатре, приехал в Токио - и позаимствовал у друзей. Я плакал из-за этого. /~Из-за того, что позаимствовал, что ли…? о.О/
