Оригинал позаимствован непонятно откуда, перевод M.Excel.
Пожалуйста, представьте себя один за другим.
Die: Ну, хорошо, давайте начнем с меня. я гитарист, Дай, родился 20 декабря, группа крови III. Я люблю имитировать стафф и журналистов. Последняя моя цель - сымитировать человека, которого вижу первый раз в жизни. Еще я хочу уметь вытягивать из участников их тайные мысли, когда мы идем домой.
Ну и как у него получается имитировать?
Kaoru: Он может уловить главную особенность человека, которого имитирует. Но обычно слегка переигрывает.
Die: Я ненавижу сырую еду. В суши-баре я ем только яйца, креветки и натто. А что касаемо еды, которую я люблю, это западные блюда вроде гамбургеров и спагетти.
Похоже, вы яркий и жизнерадостный человек.
Die: Я слишком жизнерадостный; я, так называемый, хороший человек. Я правда думаю, что я чертовски хороший человек!.
Kaoru: Ха-ха-ха.
Die: Чего смешного?!
Ну, Каору-сан?
Kaoru: Моя группа крови II. Люблю смотреть кино... На видео тоже. Сейчас я смотрю Gundam Wing. Очень люблю аниме. Последнее, что меня восхитило - Gasaraki.
Почему вы любите аниме?
Kaoru: Говоришь мехам: "gaa~n" и они начинают двигаться. Они сильные и мне это нравится.
Какие-нибудь еще увлечения?
Kaoru: Как-то мне захотелось в интернет, пришлось купить компьютер. Но я еще плохо в нем разбираюсь. Использую его только для просмотра CD.
Что-нибудь делаете?
Kaoru: Ага. Я делаю всякие штучки для фэн-клуба. Кстати, я еще не рассказал о моей семье. Она состоит из папы, мамы, младшей сестры и бабушки.
Вы единственный участник Dir en grey со II-ой группой крови, похоже, на вас лежит принятие всех решений.
Kaoru: Они свалили не меня эту ответственность ради своей выгоды. Хотя, несмотря на мои слова, я все еще делаю это. Возможно, это нормально, что бы я все решал.
Ну, что насчет вас, Шинья-сан?
Shinya: Я ударник, Шинья. Я люблю вещи полезные для здоровья, ненавижу овощи. Эм, я рыбы, группа крови III.
Что за вещи полезные для здоровья?
Shinya: Массаж, потому что это действительно здорово.
Kaoru: Ты ходил на aodake?
Shinya: Нет, потому что это больно.
Kaoru: Это только сначала больно, а потом привыкаешь, еще и нравится начинает.
Toshiya: Но ведь надо начать.
Вас так интересует здоровье?
Shinya: Потому что я не здоров.
Die: Мне так не кажется.
Какая Ваша любимая еда?
Shinya: Раньше было желе, я его очень любил, особенно в прошлом году. Кстати, я недавно купил компьютер.
Die: Серьезно?
Kaoru: Что, правда?
А? А вы, парни, что ли не знали?
Die: Да он нам ничего о себе не говорит!
Kaoru: Например, была у него телефонная линия, но не было телефона. Купил он себе телефон, причем с факсом, но сказал нам об этом только через год! У него есть мобильник, но он не говорит нам номер. Разве это правильно? Кроме того, обо всем этом мы узнали только благодаря Кё-кун!
Shinya: Это потому что Кё-кун хотел купить факс, использующий нормальную бумагу, а я случайно упомянул о термальной бумаге, лежащей дома.
Die: Вот как все было! И что значит "случайно"? Не мог нам рассказать?
Shinya: По-моему, рассказать что-то одному человеку вполне достаточно. Новости быстро распространяются.
Die: Чего-чего?! Тебе всего лишь надо было сказать: "Сегодня я купил телефон".
Shinya: Не так-то просто найти подходящее для этого время...
Kaoru: Вполне подходяще это выглядело бы в машине, когда мы все вместе едем на съемки.
Die: Ну, так когда ты купил компьютер?
Shinya: 2 дня назад. Но я не счел нужным сообщать вам об этом событии.
Die: А когда ты говоришь это так внезапно, это похоже на легкий шок!!
\смеется\ Вы купили компьютер, чтобы сочинять музыку?
Shinya: Я купил ноутбук и мне он нужен для интернета. Не совсем то для сочинения.
Die: Спасибо, достаточно. Следующий, Тошия-кун.
Toshiya: Я басист. Родился 31 марта, группа крови III, овен. Личность темная, интравертная и пессимистичная. Дома я ничего не делаю. Вообще-то я не считаю нужным что-то делать, поэтому дома я играю на бас-гитаре или сплю.
Совсем не выходите?
Toshiya: Ага. Я так устаю, что мне совсем неохота куда-то идти. Раньше я часто куда-то ходил.
Есть у вас что-нибудь любимое/не любимое?
Toshiya: Ничего особенного.
Ну, Кё-сан.
Kyo: Я вокалист, Миямото Кё.
Kaoru: Ха-ха-ха. А Миямото - это твоя фамилия?
Kyo: Я водолей, родился 17 февраля. Группа крови IV. \все смеются\
А у меня немного другие о вас сведения. \смеется\.
Kyo: Ваши сведения - фигня!
Kaoru: Наконец-то, ты расскажешь нам всю правду!
Kyo: Наверное, когда-нибудь мне придется рассказать вам правду, но, надеюсь, этот день не скоро придет.
Die: Раньше мы называли его Мия-тян. \смеется\.
Любимое/не любимое?
Kyo: Я не люблю аниме, кино и гандамов. Но зато люблю морковь и зеленый горошек.
Die: Он говорит, что часто ходит с нашим менеджером за морковью.
Kyo: Еще я люблю кофе. Черный кофе.
Kaoru: Такой взрослый \смеется\. Думаю, спиртное ты тоже любишь.
Die: Вечно под градусом \смеется\.
Kyo: С недавних пор я увлекаюсь суперболом \~игра с ручным суперболом\.
Kaoru: Он совсем случайно этим увлекся. Зато сейчас никуда без него не ходит.
Что может вас мгновенно разозлить?
Kyo: Сверх-сон.
Неужели сон так важен для вас?
Kyo: Я не могу верить людям, которые проснулись, но ведут себя так, как будто все еще спят!!
Die: Угадай, кто лежит на диване и пускает слюни во сне?
Kyo: \смеется\ Я не из тех, кто так делает.
А Миямото - это ваше имя?
Kyo: \истерически смеется\ Да, конечно!! Я спал всего 3 часа. У меня больше нет ни на что сил. Я спал всего 3 часа... а? \все истерически смеются\
Kaoru: Вот это его настоящий голос. \смеется\
Ну, в конце, может Кё-сан скажет нам, чем привлекательны Dir en grey?
Kyo: Потому что мы похожи на девушек. Мы робкие, мягкие и стеснительные \смеется\.
Toshiya: Здесь только один излишне похож на парня \~смотрит на Шинью\.
Kyo: Да, отрывается от коллектива.
