|
|
|
|
|
|
~[ the IIID Empire] of Dir en grey!!.. ~ lyrics MACABRE, EN
01. Deity [lyrics: Kyo, music: Dir en grey]
02. MYAKU [lyrics: Kyo, music: Dir en grey]
03. WAKE [lyrics: Kyo, music: Die]
04. egnirys cimredopyh +)__an injection [lyrics: Kyo, music: Toshiya]
05. Hydra [lyrics: Kyo, music: Kaoru]
06. HOTARUBI [lyrics: Kyo, music: Shinya]
07. [KR]cube [lyrics: Kyo, music: Dir en grey]
08. Berry [lyrics: Kyo, music: Kaoru]
09. MACABRE -sanagi yume wa ageha no hane- [lyrics: Kyo, music: Kaoru]
10. audrey [lyrics: Kyo, music: Die]
11. RASETSU KOKU [lyrics: Kyo, music: Die]
12. ZAKURO [lyrics: Kyo, music: Kaoru]
13. TAIYOU NO AO [lyrics: Kyo, music: Kaoru]
|
02. MYAKU
got for gimmick ... devise
come let us sleep, let us dream \blood-earth-lie-space\
cum inside my body \body-god-box-beast\
Oh isn't the moon lovely \scent-head-trap-black\
his person is in the wall...
red and sweet return my memories
drawn in spirals to the earth
deeper now enough to tame the wild I laugh
on a festering night...
The 5th of November 1999, 6:30 in the afternoon 27 seconds
I the B type clean freak learned a few lies by you the A type
insomniac
Just when happiness began I, the claustrophobic, presented you
a chastity belt
on a festering night, I the perfectionist, make my arteries
pump, injecting halceon into your veins, so I can take out your
blood, as I gaze at the only thing that is hung to decorate this
simple room,
As I watch it, I show your exposed eyeballs, my super
sensitive sticky "that" three minutes of heaven
It's good. Deranged Condition Type A
red and sweet return my memory
drawn in spirals to the earth
deeper now enough to tame the wild I laugh,
on a festering night...
as the days and months pass, one of these days soon,
my child will be born and become you
deeper now enough to tame the wild,
put your full energy into it
got for gimmick...devise
03. WAKE
August 5th Saturday, Not a cloud in the sky
From the top floor of the building,
when I came to, I was bidding farewell
August 3rd Thursday, The wounds to my heart, the sixth wound,
I'm torn to shreds, I'll be completely destroyed, everything
When we met I first noticed how foolish I was
and how i hurt others by never having faith in them
Why do I love you tirelessly again
it seems I can't forget loving you this way
but..
Believing is painful, I was crying by myself
without being noticed by you, as if you didn't know...
I don't wanna hurt anymore than this
but right now, I wanted to love only you
There were times I tried to forget you,
but now I want to hold you
believing is painful, I knew your past,
even though you were the one who couldn't forget
I don't wanna be hurt more than this
but its only you, I can't hold tightly
August 5th, in the clear and cloudless sky,
this is it, as I watch myself spread over the ground
"I hold you" "I watch you" "I love you" "I think of you"
04. egnirys cimredopyh +)__an injection
On the day of the black moon, as my pupils dilate
The black cat hung yesterday, only the eyes still glint sharply
On the day of the red moon, the cat watches me,
its pupils dilate
The meat and the rotten mass,
"I've got 4 screws loose in my head"
Isn't that romantic?
Please god save me, I wanna put an end to it
put an end to my life right away, and hang my pitiful body
white powder, expose my naked belly,
the psycho night when wings develop
white powder, expose my naked belly,
the psycho moonlit night and the romanticist
On the moonless night,
I started to speak to the wall with my lower half...
even past eighteen I still have wet dreams
speaking of which you're a porno mag
You're surely with me, putting the white powder on the spoon,
cook it over the fire, it bubbles up and melts,
then melts into this pitiful body
My head spins, the room spins, here it comes
Please god save me, I wanna put an end to it,
put an end to my life right way, and hang my pitiful body
white powder, expose my naked belly,
the psycho night when wings develop
white powder, expose my naked belly,
the psycho moonlit night and the romanticist
a clean right hand is your hand, gradually getting uglier
From the marrow of your bones GOD
the phantasmagoric right brain tells
natural genius, developed genius, grave sin
"That" I know, "That" I have, "That" I shoot up. BAD.
The white bed I wait in, an injection,
you, who is only my right hand,
entwining fingers, interlocking fingers with "that kind of me"
bound in the chastity belt, so very pretty and thin,
little by little by little I got sick of you
So I hung you
05. Hydra
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
DEAD BORN
Sid Vicious
Sus Picious
06. HOTARUBI
only old faded photographs
the days piling up on one another
fire lights up with a pinwheel
calmed the tears
in a basket, shivered, swayed
the baby laughs
la la goodbye
la la the evening grows late
this child you loved
you build up
now, by your side, go
with this child, the two of you
la la goodbye
la la the evening opens
on the water's surface, only you float, reflecting the middle of a battlefield
become the wind, the divine wind
and into the darkness disappear
bloom in the evening of our reunion
the glow of the firefly
become the wind, the divine wind
and into the darkness disappear
bloom in the evening of our reunion
the shape of the lilies
become the wind, the divine wind
bloom in the evening of our reunion
firefly's light and the flower of the lily
07. [KR]cube
Mama I dropped the Candy, Mama could I have another one please
Hey Oni-san just try and tag me,
Young days spent playing at Gion
Everyday Every Night rocked back and forth
on your back facing the new moon, with a lullabye
you like a Japanese Doll,
without changing your expression even once,
softly closing your eyes, lying by the side of your baby
go to sleep go to sleep little one \nennenokororiyo...\
Now I think of my dead mother,
her image overlapping with this child,
let's play the koto again today
back and forth, side to side, swinging and swaying
kururi fururi fuwari kurakurari
back and forth, side to side, swinging and swaying
back and forth, side to side, making noise
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck
You say nothing and you do nothing
I'm gonna sing the last lullabye for you while
you smile at me
I wonder why I fell in love with you. Impossible Love
your tiny hands put together palm to palm,
the disharmonized dream, a corpse and love
back and forth, side to side, swinging and swaying
kururi fururi fuwari kurakurari
back and forth, side to side, swinging and swaying
back and forth, side to side, making noise
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
08. Berry
daddy mommy sad my favorite icecream is strawberry
daddy mommy mad my beloved kitten's name is strawberry
daddy mommy sad strawberry pouring out of me
daddy mommy mad strawberry poured out of dad
daddy mommy bad strawberry poured out of mommy
daddy mommy abuse bruise on my body, the wounds increase
Nine years since my conception, I sleep with the cat in my bed everynight
Nothing changes I always put lots of jam on my favorite morning bread
raspBerry jam
pouring out all the dark red ice cream
I snuck a peek at what my daddy kept in his drawer
and pulled the thing far in the back out to play with
I sneak up on my mommy and daddy when they fall asleep, shall I shoot through you first?
I'm hungry, I'll eat my favorite bread with jam, put the pistol to their temples
raspBerry Jam
09. MACABRE -sanagi yume wa ageha no hane-
You want to spread your wings and fly,
dreaming of the swallowtail butterfly
you would seem to suit your shed skin......daydream
hit by the pounding rain, you couldn't move anymore
you're just waiting to become food....my mouth opens
you're almost ready to take flight, so close to sprouting wings
still my adorable pupa, you are now... an adult aren't you?
sucking the honey, you who loved the flowers
don't notice me as my beak comes at
you blooming all over with fogura and escargot
dear pupa, show me tainted wings
I felt them flitting... from my stomach
castdown, suddenly shaken, you're broken apart,
your wings tear off
Does a snakeskin suit you now?
spinning you spin and spun,
through a life of the same old same old
turning you turn and turned as you melt away,
Shall we blend together into one?
surely you're swimming the digestive juices like a mermaid,
surely a pupa will sprout wings like a swallowtail butterfly
If it's you I'll allow it,
even if you are a cruel thing
You forgot my legs on the ground
Don't leave them like that Ok?
10. audrey
The thing called love disappears when it becomes solid
the answer you whispered from behind me
your back not overly jealous
I fawn over you, pretending not to see it
We won't need words if we can seek the night together
We won't need love, to go to a darkness with no place to step
When I awoke, by my side was your face I've grown tired of seeing
It's too much for you, all worn out
The cold night froze even the cold moon
The moon sank and lit up the cold sea
Be a flower, be a butterfly, prick me with the poison thorn
The sinful time can't destroy the hourglass,
the dream of primary colors spread out, the balance lost
the sinful feelings can't destroy the hourglass
the wounds are too deep, i lose sight of what's before me,
just watching that figure
We won't need words if we can seek the night together
We won't need love, to go to a darkness with no place to step
prick me with the thorn of a love, not loved and unable to love
writhing in agony, aren't you ashamed to be so indecent?
you'll never be the same again but, pour the sweet saliva
Be a flower, be a butterfly, prick me with the poison thorn
The sinful time can't destroy the hourglass,
the dream of primary colors spread out, the balance lost
the sinful feelings can't destroy the hourglass
11. RASETSU KOKU
the transformation triggered by the musk
reflecting on the night of the hazy moon
displaced tricky wicked
the cleric's eye can't see, this demon
the road of carnage which changed my self
lawlessness running rampant is a bull's-eye
searching the dark through this form, like a snake
I've been put on the executioner's stage
they jeer and laugh wickedly
holding upon high my severed head, the peasants say,
"the kingdom of demons is upon us"
manners nature estrangement demons
many peasants died
the hope for peace was destroyed
this life is revolting
this is a world of carnage
manners nature estrangement demons
I throw away myself, and become the carnage
All the people with hearts, become nothing
now its too late, everything is destroyed
12. ZAKURO
I screamed out your name
even my voice will probably never reach you
but you know, now I'm ok with that
some day in my heart you'll be...
I'll dream tonight, dreams of you
because of that letter I put under my pillow
my dreams are too cruel, my breath is cut off
i always painfully awaken at four in the morning
time is too long
time is too painful
the dreams don't stop
love freezes to death
on a cold night
on this long night
my consciousness splintered and powdered
memories scattered about
holding your ring so tightly that my tears wet the pillow
so i couldn't hear it, i blocked my ears to your voice
one more scar added to my wrist
melting into the wound... you
i am breaking burning the letter its reduced to ash
i am breaking destroy my heart its reduced to ash
i am breaking losing you i love you
13. TAIYOU NO AO
My heart was like it burst into flame, feeling the ring of the bell
I wanted to stay watching that phone which never rang
When I turn the street corner, all of a sudden I remember
the shades of midsummer, the movie we often watched together and those days
The midsummer sun, the season that coincides with my memories
taken away by the wind, never to reach you again
I look at you crying, just watching you as if its second nature,
unable to do anything
You're wearing a scent I don't recognize, is that for his sake?
You pretend not to notice me there,
already five years have come and gone, are you happy with him?
running into each other in Teramachi, for some reason my heart aches...
The midsummer sun, the season that coincides with my memory
taken away by the wind, never again to reach you
the cold sun, changes to a new color
I can't hide my scars, colored in a new season
hurting, hurting each other, people hide their wounds but
I'll try to get over mine, so they become a pretty flower
Raina
the important things are "_____", my memories...
|
|
|
