|
|
|
|
|
|
~[ the IIID Empire] of Dir en grey!!.. ~ lyrics MISSA, EN
01. KIRI TO MAYU [lyrics: Kyo, music: Kaoru]
02. [S] [lyrics: Kyo, music: Kyo]
03. Erode [lyrics: Kyo, music: Toshiya]
04. AOI TSUKI [lyrics: Kyo, music: Dir en grey]
05. GARDEN [lyrics: Kyo, music: Dir en grey]
06. Byoushin [lyrics: Kyo, music: Kaoru]
|
01. KIRI TO MAYU
I don't need this body which will only grow weaker and rot
even though we could have loved each other forever
so that you'll love me this way always
I want to see your happy smiling face forever
when I swallow the capsule... that I always kept locked in my desk
we can kiss forever. How long has it been since then?
without you in my world, the sun has set
I've said goodbye to those around me one after another but,
I gave you a kiss as you slept quietly
I've lived out the time without you, that can't be turned back
the memory tortures me, since then something new began
the flowers we grew together back then
now bloom in profusion beautifully by your side
even a moment of joy pains me through this long night
with a cold knife to close my eyes eternally....
02. [S]
Screw on the plug beautiful lustful scent
everything around me is dyed black
The grieving canvas reflected in a drop of water
the black nostalgia burned onto my eyes
spoil my body
like a parasitic worm
I can't see the heart
like a mannequin
kiss the naked flesh glowing white
tripping in an ugly way, your hunk of meat...
03. Erode
that night we were able feel each other, turned freezing cold
deeply slumbering, to the depths of release
the feeling, is a strange sensation far removed from me
days that seemed so beautiful, in the poison flower garden
from that day I felt such extreme aggravation onward,
I've been looking for someone else
that night it all fell apart will never be again
everytime I meet you, I've lied
because now I'm so far removed from there
the fact that I can't love you anymore
weighs heavilly on me, tortures and saddens me
the night was too long, it pains me
the accident which happened to you, causes me concern
unable to say any words of comfort, I cooled to you
I was there
If you don't care that it's not for real, I'll hold you
For you, I looked as much as you wanted
while getting fucked by someone else...
so that I can be even just a little closer to you,
even if its not real, I stifled my heart for now
that first and final night has passed
you pretended not to know until the very end
04. AOI TSUKI
I am captivated by the crimson sky, by the blue moon
mired in the conterfeit dream that was buried against my will
falling, turning, falling, to the depths of degredation, clumsily
I am captivated by the crimson sky, by the blue moon
in your blue moon I am brought into relief beautifully
my insides on display
Blue & Die
well, if I can be with you forever
I'm happy
gently I grip your hand
forever staring into that sky
well, if you keep smiling forever
maybe I'll be happy
next time, together
let's watch that blue-coloured sky forever
05. GARDEN
from the day my love began, I began to change
when I was just staring at you
you were always standing in that garden, looking lonely
as you stared at nothing but the scattering flowers
my unfullfilled wish made another wound in my aching heart
this reality bound up before my eyes still haunts me all the while
so that only the stifling atmosphere will
not forget me now
GARDEN wishing that someday I'll be able to meet you always
GARDEN in the midst of this passing season, forever...you will...
the sorrowfully withering flowers that have seen a thousand nights
in sepia your figure pictured
I want to forget, I don't want to forget, these contradictory feelings
subdued, I stand here all by myself
lonely, with only the snow to colour the scenery, but
still, always, so that I will not forget
I want to forget, I don't want to forget, these contradictory feelings
subdued, I stand here all by myself
time passes quickly, vanishing from reality, so that I will not forget
these memories
|
|
|
